> Using LegacyFox means I have to build/make it after every update of Firefox, right?

Nope! Installing once is enough.

As long as you're upgrading in-place (which you probably do), it will stay persistent, since Legacyfox doesn't overwrite files provided by Firefox.