But the problem is how much of the demand is artificially proped up by the extremely low borrowing rate?

What central banks and feds need to think about is, if they raise rates to combat high inflation, will the higher rates induce a coma in the borrowing market, thus overcorrecting the market into a high supply/low demand situation.

While your argument is logically sound, it's not the whole picture