Whatever the effort level is, it is certainly much lower than the thousands of Rust users navigating a tangled mess of typo squatting, name conflicts, crate spam, and difficulty in identification of official or related crates.
Again: If the crates.io team doesn't have even just this much time, then by definition they don't have the time to manage the site responsibly. They should shut it down, seek funding, or hand it over to someone else.
Doing anything else is irresponsible.