Wikipedia claims that Donaudampfschiffahrtsgesellschaft is the proper name of a company that only existed until 1991, so the new rules that were introduced in 1996 do not apply. The company never changed its name to the new spelling, so the old spelling should be used to refer to the historical company. The reasoning makes sense to me.