[1] So we agree that the practice exists, though we may disagree on whether it's moral or not.
[2] You are right in that it is in part cultural, but the effect of affirmative action also exists. (I think you would agree, otherwise, why not dismantle it and avoid the resentment that it brings about?) Also, culture is not autogenous.
[3] Again, you are right in that you can sue anyone for anything if you have the money. But I think the claims in the lawsuit have merit (although the process is probably legal). Do you believe the diversity trackers they mentioned do not exist?
[4] You have never seen someone use a footnote to share their anecdotes? :-)