> it seems unlikely that I will ever be able to afford a comfortable retirement despite my efforts to save.

You aren't doing it right then.

Switch to a mostly stock-based compensation. Capital gain is much better than employment income.