I am not a lawyer.
"We can check if copyright even applies to the particular contribution. Very small contributions may not be covered by copyright, and hence may not need a license agreement."
not a lawyer, obviously
- If the contributor can prove they checked that specific mailbox during the period involved (for example from logs, or because the git repo of their system config shows they ran a cron script checking it)
- If the contributor can have a few others state in court that they received other messages sent from that account around the time that must have come from them.
- if the contributor mailed a few friends saying they contributed to LLVM, giving some details of the changes.
I would expect courts to accept either as enough evidence.