If only standard HTML would support templating we could get rid of 80% of the tooling, maybe 100%. In fact, if I had to choose between two super simple tech stacks for static sites:
1) HTML + CSS + JS
2) HTML + CSS + Templating system
I would pick 2) for sure.
This is basically why we are building kit55 (https://stack55.com).