> wonder how he convinced the team to drop the "for free" academic HPC/Slurm

Probably because they are working with publicly available data so they don't need to worry about HIPAA/restricted data compliance. One of the main reasons for using the HPC/Slurm cluster is that IT (or the data compliance office) guarantees compliance with restricted data.