In my opinion, such legislation would be unlikely to pass EU parliament. It is more likely that the current temporary rules allowing voluntary screening get reworked into a permanent legislative proposal.
AFAIK the only relevant official procedure here is this initiative that sought feedback from affected parties (and it does not mention mandatory screening - instead it asked for opinions on what should be done): https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-sa...