I have the exact same problem. Never been good at telling stories. I have two recommendations for books:

- Story Craft - Jack Hart

- Story: Substance, Structure, Style - Robert McKee

The first one focuses on non-fiction the other on fiction. I was partway through the second one when I got the first. My immediate want is to be able to write better non-fiction text for my blog-posts etc. So I wanted a more focused book on that subject. But I think I will finish the other as well at some point because there are shared principles across.