One huge difference between Bitcoin and gold is that gold can be possessed purely on one's own. Bitcoin requires the continuous expenditure of energy to maintain the record of ownership.
That is entirely incorrect.
Energy is expended to allow transfer of ownership, not to maintain the record.
If all miners save one dude with a laptop stopped to mine transactions tomorrow, you still wouldn't be able to spend Bitcoins for which you don't own the private key.