Videogames do need color spaces once you want to do any advanced enough lighting, it's jus that the only ones you want are sRGB or linear (floating point) so it can often be assumed by context.

S3TC, BC7, and ASTC are all lossy compressions so they are really not comparable.