If you're in a position to intercept the traffic, then you can likely rewrite it. That includes the JS.