This is purely a result of the fact that water is so cheap and water rights don’t incentivize water saving technologies.
There are residential and agricultural technologies that dramatically reduce water usage. For instance drip irrigation. Also the city of Las Vegas recycles almost all the recyclable water and consequently is extremely efficient at using water