I think the process that you’re describing is the process of genetically evolving-by-mutation life forms in general. So not specific to viruses.
Human bodies are the vehicles for our genes to survive and reproduce :-)
Viruses don't have goals. If a virus successfully makes more virus, then there is more of the virus. For viruses that don't do that, there are less of them. That's all there is to it.
It so happens that making more virus often requires resources that were previously in use by other organisms. But that's incidental, not by design.
You only see viruses that are good at making more virus because the other ones died out.
If they're too successful at what they do their host dies before they can be passed on, if they're not successful enough then the infection wave loses momentum and dies out. Effectively we have been helping them for the last year and a half do do this, without our help this particular virus would die out within a couple of weeks. It needs us for transportation and to be brought in contact with new viable hosts. On its own it can't do much of anything.
Native copper ore got largely picked up and used by humans rendering such deposits "extinct" from early civilizations and lead to the practice of mining after the low hanging fruit was used up.