Isn’t the difference with AI that viruses don’t have a “final goal” baked into them?
I think the process that you’re describing is the process of genetically evolving-by-mutation life forms in general. So not specific to viruses.
Human bodies are the vehicles for our genes to survive and reproduce :-)