Not impossible, but likely this amount of orbital lift capacity is better used for other projects.
It's one of those cases where "just" really does apply. IR remote controls work this way, using a slow bitstream to key a 40 kHz carrier that drives the IR LED. Scientific applications that need even greater sensitivity can take advantage of the fact that the expected phase of the carrier is known as well as its frequency. Devices called lock-in amplifiers are used to run a wide variety of experiments and processes using that principle.
Doing this stuff with neutrinos rather than photons, however, is one of those * * * * * exercises that the textbook authors put in as a joke.
One follow up question. When reading about low-light cameras, the number of photons per pixel seem much smaller. I guess the following factors are involved:
Several orders of magnitude reduction under low light.
Pixel area likewise much smaller than thumb.
Exposure time less than a second.
Visible light vs. all spectrum.
Well, the question: Do the numbers fit? :-)