Stores don't and it's not used for making recurring payments, but small businesses use it. Half the payments made to my small Canadian business are eTransfers.
I bought something here in Australia last week with a bank transfer, and I've paid plenty of business using e-transfer in Canada - especially when covid kicked in.
I was forced to pay Qantas using BPAY (as in, I did not want to spend $70+ on card fees). I ended up cancelling the flight for a full refund and was told I need to wait up to 12 weeks to get it paid back into the account.
Definitely not as flexible as a credit card payment which would have been reimbursed within days.