Xi is by no means a common surname in China. Very uncommon.
https://forebears.io/earth/surnames
That's higher than 'Serrano', 'Meyer', 'Murphy', 'Parker', 'Çelik', 'Banerjee' - names I picked from the many other options because I know people with all those surnames who I'd not want to curse with a same-named disease variant.
Excluding many thousands of common given names, surname, place names, etc makes sense.
How Common Is The Last Name Xi? It is the 708th most widely held family name at a global level, borne by approximately 1 in 9,415 people.
Approx 1,000,000 people in the world with that last name. Makes it about a third as common as Smith (of which there are about 2.5-3 million people).