These are different things.
Archetypal market making involves simultaneously buying and selling an asset. Flipping involves buying, improving and later selling. One might be able to deal with the heterogeneity of houses by operating at scale. (Zillow attempted this.) One might also deal with the delay between buying and selling by hedging. (Zillow never seems to have thought about this.) But the improvement function makes what Zillow attempted fundamentally separate from market making.
They weren’t paid to provide liquidity. If anything, they paid a premium for scale and immediacy. They were a real estate operation masquerading as a tech outfit. WeWork in different stripes.