It might be to evoke nostalgia for when it was still in development and the press was hyping it up under that name. Even Nintendo used it occasionally (including for a preview feature in Nintendo Power).
zelda64.com was also the official website when Ocarina of Time came out, presumably because, at the time, the zelda.com domain was already taken by a porn site. That was an interesting discovery for 10-year-old me.