> The main pain point is probably the lack of standard, multi-environment packaging solutions for natively compiled code.

Are you talking about something like BinaryBuilder.jl[1], which provides native binaries as julia-callable wrappers?

--

[1] https://binarybuilder.org