Its a great idea and you should keep going with this (and nice work so far). You may want to consider the idea of only presenting disambiguating tags. A simple heuristic like finding the top x tags of close to equal cardinality and throw the rest away. The value of what you've built is disambiguation and if you present every single tag, most of those tags are noise. Hope this helps.