Xi is absolutely a common last name. What are you on about? Just checked the white pages for Xi for San Antonio because I used to live there and there's pages upon pages of results. Same for every other bigger US city I've checked.