I've been thinking about how to do this effectively and cleanly for a while now, and I wonder if the right path isn't to use clang to parse the C or C++ code and then generate interfaces from the LLVM IR. As far as I know, all the metadata you need is there, so it might prove simpler than parsing things on your own.