> The “fake” chain would lose all honest verifiers (and all transactions from honest wallets?) which seems like it would be pretty detectable with simple statistical analysis. Staked nodes not participating (and active wallets not transacting) becomes less and less likely the longer the post-fork chain is.
But you don't know who's honest - you may as well be saying the real chain lost all the dishonest verifiers.