This is our 5th endemic coronavirus. They tends to mutate into less lethal more viral over time. Check out the newest varient out of South Africa which looks promising for a healthy future.
A variant of COVID as lethal as MERS would spread just as well since carriers are asymptomatic most of the time they are infecting others.
So there is still some evolutionary benefit for lower lethality.