The article mentions that this is due to S3 throttling.

An additional issue is that the same interface is used for serving the data out to the cache customers as is used for fetching from S3, (serving hundreds of gigs to hundreds/thousands of clients from ram) which is something your laptop also probably isn't doing.

S3 is big and reliable. It isn't fast or cheap.