With that take, "very, very, very few" means none. Who did that?
But in both those cases, the ISA never changed.
Apple did also provide a card for the Mac that had an Apple II on it.
They could have added all of the above without breaking backward compatibility. This would have encouraged programmers to check for the enhanced features and use them if available.
Of course, long term, they would have needed to go with the 65816 and ultimately switch to another processor architecture.
I think if all of the 8-bit and 16-bit systems had survived until today, they would all be running on Wintel hardware but with their own operating systems, just like Apple Macs.