If you're in a field where Things Have To Get Done, stopping every few words to make sure nobody's getting their feelings hurt is a cost with very little benefit, other than airy and nebulous principles like "inclusivity." Not to mention you will never--and I mean never--get people of a certain temperament to go along with an ever-changing set of rules designed to inflict zero emotional distress. And the people of that temperament are very likely to be in technical roles.
I mean, you can want it to be different, but you might as well want the sky to rain cheese.