My first post was a joke, to emphasize how silly I thought the UX critique was. Complaining that software and civil engineering are not the same is so obvious as to be trite.
I stand by my point above, though. Call it psychobabble if you like, but I like my metaphors. Shoot me.