> One interesting thing I noticed when I last shared it was that their server costs had somehow disproportionately grown as compared to the number of pages served compared to a decade ago.

There's probably much more video, photo and audio content nowadays than a decade ago. Not to mention a decade of historical revisions on each page.