You may want to use secrets like this:
earthly \
--secret-file config=/home/user/.aws/config \
+build
But yes, Earthly optimizes for reproducibility, so implicitly pulling in ENVs is not something it does.