There's also a lower-tech solution in some places, with a display at the back of the theater showing subtitles and a mirror on a stick that fits into a cupholder to reflect it.
Yikes! That seems like it'd a real PITA for anyone sitting behind you, constantly seeing flashes of light from the projector if you happened to hold it the wrong angle for just a second.