No direct answers, afraid, but wanted to mention a related book on this topic: I recently got Being Mortal[1], by Atul Gawande, that tackles the difficult topic of how to gracefully navigate end of life / palliative care discussions.

[1] "Being Mortal — Medicine and What Matters in the End" — http://atulgawande.com/book/being-mortal/