I'm not certain how relevant that is. I definitely don't feel more awake 6 hours after coffee let alone 12 so clearly not all effects are still there. Claims like these are quoting numbers while implying things which aren't true a priori.

Sleep is admittedly easily disrupted but I also haven't noticed a difference in sleep quality when skipping my afternoon cup.