The person I'm talking with is young, healthy, and believes he is at very low risk of a serious case of COVID.

For society in general, the crux of his argument comes down to:

"Unvaccinated people are just as contagious as vaccinated, so why should I get vaccinated?"

I'm finding it surprisingly difficult to find unassailable evidence that vaccinated people are less likely to pass the virus on to someone else.