This is still pirating. The fact that you don't share the cracked media doesn't change the fact that you violated the T&Cs. And I'm pretty sure they could sue you for piracy.
Afaik, they could in Germany. One of the most BS laws.
Terms are not law, and are most terms are illegal in europe anyway.