I only meant that coins are still being created for now, so the proportion of coins that a specific person owns vs the total is constantly falling, like in any inflationary currency.

If you measure current ownership as a percentage of final issued coins rather than current issued coins, then you've already priced in the inflation.