The parent commenter didn't refer to efficiency of tax collection.

They refer to the fact that taxes is the pot the government will draw money from whenever any of their enterprises becomes unprofitable. If the pot is too small to fund all the projects they can simply grow out by taxing the populace more.

When an unprofitable business in the private sector runs out of investor money it sells all its assets and eventually collapses.