I believe that coreutils should be rewritten in Go. Much better option.
EDIT: You may also be interested in https://github.com/mvdan/sh
Go and Rust are optimized for different types of environments. There are a lot of situations when selecting Go over Rust would be a more pragmatic choice. I don't see how coreutils is one of these.
I would feel differently if it were something else, like gawk, for example. Rust would be a better fit there.