That's not true for most uses of other GPL licensed libraries and software, where the license makes your code a "derivative work".
I just don't think Linux is a great example to explain to a company why they should be fine with licensing their software under the GPL. It's not a good direct comparison in most cases.
Many people assume all of Linux is GPL. I say "special case" because not everyone knows the most-linked-to stuff isn't.
Depends by what metric and the definition of "commercially". I'm not sure this is the case for (physical) devices sold with software pre-installed.
I mainly see BSD licensed binaries on network appliances (routers, firewalls and other security appliances), apple hardware, automotive headunits, ...
But, for some manufacturers, you can. Synology is a good example...see Xpenology.