Likely not too surprising, given that most people were illiterate. Probably they also helped with letter writing/reading?
Of course literate was relative: before the printing press there wasn't much to read (book took months to copy by hand). You were reading and writing short notes. Spelling wasn't standardized so you phonetically spelled things and had to figure out what the other person meant. Good enough for letters, but nobody was writing books on anything since teaching in person was (or seemed to be) more efficient.
I'm not a historian, but the above seems like a good argument. Does anyone have a real reference as to the truth?