No, it's not. Understanding how DNS changes work is actually necessary when debugging DNS issues or doing work around an infrastructure that uses DNS. Thinking the "propagation model" is correct when working on these systems will make you ineffective at your job, and possibly break things.
For the average non-technical user, it's fine to use the "propagation" explanation. It's easy to understand, and it does describe the result the user sees, even if it gets the mechanism wrong. But the propagation explanation has become so widespread and ingrained that technical people who need to know the correct explanation often don't, and don't even realize that they've had the wrong information for years.