I remember having this issue a few years back with a 1080p display and a MacBook Pro from 2016. Connecting a Raspberry Pi Zero W yielded better display results than a $3k MacBook Pro, which was really disappointing. I can't believe it's still an issue to this day.