If you think about paid leave schemes like sick leave, vacation time, parental leave and the like, they're actually counter to ensuring people can afford time off. What's going on amounts to a company managed savings trust. What companies
should be doing is making sure to pay people enough money when they
are working to where they can afford to put some back for those times when they can't work (and won't get paid). This then puts the onus on the person to manage their finances adequately, and enables them to have more flexibility about when and why they take time off.
Instead we have a situation where people basically cannot be trusted to save for times when they can't work and that compensation is held in trust by the company, which then enables the company to manipulate with it and hold it over people's heads. People feel stuck at their job for this compensation just like with healthcare, to reference a point you made elsewhere in the thread, why not decouple them both?
IMO if we are going to have these paid time off schemes, they should be negotiable (in the banking sense) by law so that people who want to receive the compensation as money rather than time off can do so. Some companies do this, others do not, but these are part of our compensation, we should still receive it if we don't use it, like we otherwise would if we were just working for money.