They don't need correlation. Operating large numbers of nodes gives them a high enough probability that all three hops may be under their control thus they can observe the entire route.