It is not Microsoft’s fault. No app should be able to intercept 911 calls. Teams should not have received an actionable event at all here. Microsoft should not have to test the 911 call path.
What if a user installs a third party phone app, with the intention of never using the standard one? That app would have to be able to send 911 calls.
A bug in how the hand off works - yes that's a serious issue. But certainly that's something that we should still hold Teams accountable for testing before they released their app, too.
edit: typing too fast on a phone...
It should not happen as per the documentation, so it may be a bug on an OS implementation level, but not on an architectural one.