Yeah, I'm seeing the same clipping issues since upgrading to Android 12. Lots of other bugs too.
For example, since upgrading when I use my "<Car Company Name> Remote App" to lock my car the phone will crash to the lock screen and get stuck there. The only way to get out of it is a hard reboot. Shocking.